Translating for legal equivalence